'Achtung! Surrender'

Zondag wacht ons in Bloemfontein de clash tussen Engeland en Duitsland, twee voetbalgrootmachten die van hun eigen media niet mogen verliezen en op zeer grote hoon kunnen rekenen als dat toch gebeurt. Van beide coaches, de Duitser Low en de Italiaan Capello, wordt verwacht dat ze opstappen na uitschakeling in de achtste finales. De Engelsen noemen het goede nieuws dat Engeland zich heeft geplaatst voor de achtste finales, maar het slechte nieuws dat Duitsland de tegenstander is. Engeland heeft een haat-liefde verhouding op sportgebied met Schotland en Australie, maar de echte sportvijand is Duitsland, lees ik in de Guardian. Naar de oorzaken hoeven we niet te zoeken, die kennen we in Nederland maar al te goed. Tijdens het Europees kampioenschap van 1966 in Engeland schreef the Mirror op de dag van de wedstrijd Engeland- Duitsland op de voorpagina: "Achtung! Surrender!"

Ik vrees dat we dit soort koppen de komende dagen weer kunnen verwachten in de rijke tabloid traditie van het oh zo zo beschaafde United Kingdom. Vraag is hoe Capello daar op reageert. Bij zijn aanstelling in 2008 heerste geen twijfel over de coach-kwaliteiten van de Italiaan, maar wel over zijn aanpassingsvermogen aan de typische voetbalcultuur onder Engelse voetballers en zijn reacties op de tabloids. Hij deed tijdens dit WK al een grote concessie aan zijn eigen strikte opvattingen: de spelers mochten voor de wedstrijd tegen Slovenie een biertje drinken. ‘Het was maar een Zuidafrikaans biertje, hoor’, zei Capello grappend. Volgens de Guardian wacht zondag zijn grote examen.

Frits Barend
Volg Frits op Twitter