Fuck You Hoerenzoon

Niciolas Anelka heeft ooit bij Real Madrid gevoetbald, dus hij is niet onbekend met het begrip hoerenzoon . De spits van Chelsea is door de Franse leiding naar huis gestuurd omdat hij zijn coach had uitgemaakt voor hoerenzoon, naar ik aanneen in het Frans. Hoerenzoon is in Spanje onder het Franco regime een scheldwoord geworden als bij ons klootzak. In Nederland leerden we het begrip kennen dankzij wie anders dan Johan Cruijff. Hij zou 35 jaar geleden als speler van Barcelona tegen de scheidsrechter 'Hijo de puta' hebben gezegd, werd van het veld gestuurd en geschorst voor de volgende wedstrijd, heel toevallig tegen Real Madrid. Cruijff ontkent tot de dag van vandaag. Ik neem aan dat Anelka de Franse variant heeft gebezigd, ' fils de putain', wat toch minder lekker bekt dan 'hijo de puta'.  In 1996 zei Edgar Davids na de tweede wedstrijd van het EK in Engeland tegen een Zwitserse journalist over coach Guus Hiddink ' he should put his head in someone's other ass.' Hoewel er nog geen Youtube was, was de quote vrij snel wereldnieuws en werd Davids naar huis gestuurd. In dit verband herinner ik me nog een affaire, een jaar of zes geleden. Toen Ronald Koeman als coach van Ajax Wesley Sneijder wisselde, riep hij naar de bank 'fuck you'. Koeman kreeg het bijpassende armgebaar er gratis bij. Sneijder kwam er af met een reprimande. Een les kunnen we trekken uit het verleden: de sfeer alleen al maakt Frankrijk volslagen kansloos.

Frits Barend
Volg Frits op Twitter