Marca: Zo Winnen We Van Nederland

Kop in grote sportkrant Marca

Así se gana a Holanda (Zo winnen we van Nederland)

Ook journalisten doen alsof ze trainer zijn. Ene Enrique Ortego schrijft groot in de toonaangevende sportkrant Marca en ik vertaal letterlijk in inclusief cursivering:

‘Het belangrijkste uitgangspunt voor Spanje om de finale (zondag om 20.30 uur) te winnen is er van het begin af aan in te geloven, moed te tonen en die moed nooit te laten zakken, er altijd aan denken dat dit de belangrijkste wedstrijd uit je carrière is. Ons eigen spel blijven spelen, geconcentreerd blijven en spelen alsof je nog maar een dag hebt. En met de instelling dat de tegenstander de enige is die zich zorgen moet maken.’

Veel trainers spreken hun ploeg zo toe, motiveren op die manier hun team. Ben ik te nuchter, dat deze teksten op mij als cliché overkomen. Maak van Spanje Nederland en er verandert niets.

Frits Barend
Volg Frits op Twitter